Le BTS "AVA" a été conçu en France, dans sa forme comme dans ses contenus principalement grâce au cahier des charges de l’entreprise Renault qui s’est fortement impliquée dans la mise au point du référentiel. Le BTS "AVA" vise à fournir les cadres techniques dont le réseau français de service après-vente Renault a besoin. En effet, les élèves sont formés aux derniers outils, aux dernières technologies, aux méthodes et pratiques nécessaires à l’après-vente des véhicules modernes que sont les véhicules Renault. Cette formation technique correspond dans le système éducatif français au plus haut niveau possible dans le domaine de l’après-vente automobile.
Au Mexique, le besoin de placer dans chaque franchise Renault un cadre technique compétent, mexicain, biculturel, formé aux exigences du métier françaises a été démontré par Renault Corporatif. C'est pourquoi un plan de formation sur 10 ans fut mis sur pied avec l’aide du lycée Franco-Mexicain pour fournir aux franchises Renault mexicaines la centaine de cadres techniques dont elles ont besoin.

Les deux premières promotions déjà sorties confirment bien que les objectifs de formation ont été atteints :

Excellent niveau vis à vis de l’examen du BTS puisque nos élèves ont eu les meilleurs résultats au niveau national (France) aux épreuves professionnelles
Nos élèves de la deuxième promotion ont été testés à l’aide du test MEGARON. Sur 10 élèves, 5 d’entre eux ont un profil gérant après-vente ou chef d’atelier, 2 d’entre eux ont un profil de réceptionnaire et 3 d'entre eux ont un profil de cotec.

En résumé : L'entreprise Renault en partenariat avec l’Education Nationale Française a défini le référentiel du BTS AVA (savoirs, savoirs faire, savoirs être) nécessaire à la formation de ses cadres techniques travaillant dans le réseau de service après-vente automobile Renault. Renault Mexique a tenu à profiter de la capacité du Lycée Franco-Mexicain à former des BTS AVA (situation exceptionnelle à l’étranger) pour lui demander de former sur 10 ans 100 personnes titulaires du BTS AVA. Le financement de la charge salariale des formateurs est entièrement pris en charge par Renault Mexique.